ワシントン州におけるCOVID-19関連の情報についてまとめています。随時更新していますが、連邦、州、郡、地方の公衆衛生機関、医療保健機関の公式サイトや公式ソーシャルメディアで最新の情報を入手するようにしてください。
もくじ
米国の主な政策
- 2023年5月11日：「COVID-19に関する国家非常事態宣言」が解除になりました。「公衆衛生上の緊急事態宣言」が終了しました。
- 2023年5月12日：米国国籍・米国永住権保持者ではない旅行者も、米国行きのフライトに搭乗する際、ワクチン接種証明書と外国籍用の宣誓書の提出が必要なくなりました。
- 2023年9月：家庭用検査キットの無料配布を再開
- 2023年11月：家庭用検査キットの無料配布を改めて再開
- 2024年3月1日：CDCが感染予防のガイドラインを更新。「感染後、少なくとも24時間にわたり、症状が全体的に良くなっており、解熱剤を使用しなくても発熱が見られない場合は、通常の生活に戻ることができる」としました。
ワシントン州の主な政策
- 2022年11月1日：COVID-19非常事態宣言・緊急事態命令がすべて解除
- 2023年12月：一部の医療機関などでのマスク着用義務を再開
ワシントン州が提供している日本語の情報
サポートが必要な場合
ワシントン州保健局 『Care Connect Washington』
1-833-453-0336 に電話をかけると、地域のケア・コーディネーターが、医療、住宅補助、育児、失業給付、食糧支援など、利用できる地域のリソースを特定します。サービスは地域によって異なります。ケア・コネクト・ワシントンは、必要な情報をご希望の言語で提供します。このサービスは無料で利用できます。詳細は Care Connect Washington でご確認ください。
利用可能時間：月 6am-10pm; 火～日・祝 6am-6pm
※電話通訳サービスあり。担当者が電話に出たら、使用したい言語を伝えてください。
ワシントン州・米国・日本・世界各国の感染者数・入院者数・死者数のまとめ
- ワシントン州保健局：ワシントン州の状況 ※州内の郡別の数値も見られます。
- CDC（疾病予防管理センター）：米国の州・地域の状況
- 厚生労働省：日本国内の状況
- WHO（世界保健機関）Coronavirus (COVID-19) Dashboard：世界各国の状況
- JETRO（ジェトロ）：海外出張者必見！新型コロナ入国手続きの最新動向
- ジョンズ・ホプキンス大学：米国を含む世界の国々の感染状況 ※2023年3月に更新終了
COVID-19の変異株
新型コロナウイルス（SARS-CoV-2）の変異株とその亜種については、WHO（世界保健機構）などが追跡して発表しています。日本の国立感染症研究所の解説によると、その中には、次の三つに分類されるものもあります。
- variant of interest（VOI：注意すべき変異株）： 公衆衛生への影響が見込まれる感染・伝播性、毒力、及び治療・ワクチン効果や診断に影響がある可能性がある、又は確実な変異株で、国内侵入・増加の兆候やリスクを認めるもの
- variants under monitoring（VOM：監視下の変異株）： 公衆衛生への影響が見込まれる感染・伝播性、毒力、及び診断・治療・ワクチン効果に影響がある可能性がある変異を有する変異株
- variant of concern（VOC：懸念すべき変異株）： 公衆衛生への影響が大きい感染・伝播性、毒力（※）、及び治療・ワクチン効果の変化が明らかになった変異株
※毒力 virulence: 病原体が引き起こす感染症の重症度の強さ
旅行での推奨事項
CDC は、2023年5月12日に国内旅行に関連する推奨事項を更新しました。詳細は「Domestic Travel During COVID-19」参照。以下は要点のまとめです。
- ワクチン接種を最新の状態にしておく。
- 公共交通機関や交通機関のハブなど、混雑している場所や喚起の悪い場所ではマスクを着用することを検討する。
- 旅行の前後や最中に症状が出た場合は検査を受けることを検討する。
- 感染した場合に重篤化する可能性のある人を訪問する前に検査を受けることを検討する。
- 混雑している場所や喚起の悪い場所を旅行した場合は、検査を受けることを検討する。
- 旅行後に体調が悪くなった場合、特に発熱がある場合は、医療従事者に旅行のことを伝え、相談する。
米国入国の条件
米国への入国に、ワクチン接種証明書、陰性証明書、宣誓書の提示は必要ありません。詳細は CDC の公式サイトを参照してください。
日本の水際対策
2023年４月29日から、日本への入国において、有効なワクチン証明書、または出国前検査証明書の提示は不要となりました。詳細は厚生労働省の公式サイトで確認できます。
新型コロナウイルスについてのニュースによく使われる英語
- aerosol エアロゾル（微粒子）
- aerosol transmission エアロゾル感染
- ageusia/loss of taste 味覚障害
- airborne transmission 空気感染
- alcohol consumption アルコールの摂取
- anosmia/loss of smell 嗅覚障害
- antibody 抗体
- antibody test 抗体検査
- antigen 抗原
- antigen test 抗原検査
- anxiety 不安
- asymptomatic 無症状の
- basic reproduction number（R0）基本再生産数
- bivalent vaccine 二価ワクチン
- booster shot ブースターショット（免疫効果を引き上げるためのワクチンの追加接種）
- border closure 国境封鎖
- breathalyzer 呼気分析器
- breath samples 呼気検体
- breath test 呼気検査
- breakthrough infection ワクチン接種完了後に感染すること
- CDC：Centers for Disease Control and Prevention 連邦政府機関の疾病予防管理センター
- case count 症例数
- cell receptors 細胞受容体
- Celsius 摂氏
- central nervous system 中枢神経系
- chill 寒気、悪寒
- clinical manifestations 臨床症状
- clinical studies 臨床試験
- clinical trial 臨床試験
- clogged arteries 動脈血栓
- clonic illness 慢性疾患
- close contact 濃厚接触者
- close proximity 至近距離
- co-morbidities 併存疾患
- common sense 常識
- community spread/community transmission/community-sourced transfer 市中感染
- congregate setting 多数が集合している住・労働環境
- conjunctivitis/pink eye 結膜炎
- contact tracer 接触追跡担当者
- contact tracing 接触追跡
- containment 抑え込み
- contamination 汚染
- contract/acquire a desease 病気にかかる
- convalescent plasma 回復期血漿
- coronavirus blood test 抗体検査（antibody test）のこと
- coronavirus infection コロナウイルス感染
- cough 咳
- counselling カウンセリング
- COVID-19 新型コロナウイルス感染症
- COVID toes 凍傷のように見える足指
- critical worker 必要不可欠な仕事についている労働者
- declare a state of emergency 非常事態を宣言する
- depression 抑うつ
- dermatological symptoms 皮膚病の症状
- dermatologist 皮膚科専門医
- difficulty breathing 呼吸困難
- diabetes 糖尿病
- disease 疾患
- disinfection 消毒
- dose（s）回分
- droplet transmission 飛沫感染
- drug use 薬物の使用
- effective reproduction number（Re）実効再生産数
- Emergency Use Authorization（EUA）緊急使用許可
- epidemic ある人口や地域内での伝染病の流行
- epidemiologist 疫学者
- eradicate 根絶する
- essential worker 社会の日常に必要不可欠な仕事についている労働者
- extremities 四肢
- face covering マスクを含むフェイスカバー
- facemask マスク
- Fahrenheit 華氏
- Food and Drug Administration（FDA）食品医薬品局
- fever 発熱
- flattening the curve 感染拡大を緩やかにさせる
- flu インフルエンザ
- flu season インフルエンザの流行期
- from person to person ヒトからヒトへ
- fully vaccinated ワクチン接種完了から2週間が経過し免疫を獲得した状態
- headache 頭痛
- healthcare worker 医療従事者
- heart attack 心臓発作
- heart problem 心臓疾患
- high fever 高熱
- high risk worker ハイリスクの労働者
- hives じんましん
- hospitalize 入院する
- household infection 家庭内感染
- household secondary infection 家庭内2次感染
- Hubei Province 湖北省
- hygiene 衛生
- ICU 集中治療室
- immune response 免疫反応
- immune to ～ ～に免疫がある
- immune system 免疫系、免疫システム
- immunocompromised 免疫不全
- immunocompromising conditions 免疫不全疾患
- in-person 対面
- incubation period 潜伏期間
- infection 感染
- infectious disease specialist 感染症専門医
- infectious virus 感染性ウイルス
- inflammatory syndrome 炎症性疾患
- influenza インフルエンザ
- injection 注射
- injection site 注入部位
- inoculate 予防接種をする
- inoculated 予防接種をした
- interim analysis 暫定分析
- in satisfactory condition 容体が安定している
- lockdown 封鎖措置
- long-term care facility 長期療養施設
- loss of smell/anosmia 嗅覚の喪失
- loss of taste/ageusia 味覚の喪失
- low-level transmission 低いレベルでの感染拡大
- isolation 隔離
- itchy かゆい
- joint pain 関節痛
- Kawasaki disease 川崎病
- long COVID 長期コビッド
- mask マスク
- medically induced coma 治療のための人工的昏睡
- mental health issues 精神的な問題
- mitigation 軽減
- mix-and-match booster 追加（ブースター）接種の混合接種（先に接種したワクチンと追加（ブースター）接種のワクチンのメーカーが異なる）
- molecule 分子
- morbidity 羅漢率
- mortality 死亡率
- most transmissible 最も感染力の強い
- mRNA（messenger RNA）メッセンジャーRNA
- multigenerational household 2世代以上が同居する家庭（親子ではなく、祖父母と孫など）
- Multisystem Inflammatory Syndrome in Children（MIS-C） 小児多系統炎症症候群
- muscle ache/pain 筋肉の痛み
- mutate 突然変異する
- N95 mask NIOSH（米国労働安全衛生研究所）規格を満たすマスク
- negative 陰性
- newborn 新生児
- new coronavirus variants 新型コロナウイルスの変異株
- new variant 新型コロナウイルスの変異株
- NIH：National Institutes of Health 国立衛生研究所
- non-woven mask 不織布（ふしょくふ）マスク
- novel coronavirus 新型コロナウイルス
- numbness しびれ
- Omicron variant-specific vaccine オミクロン変異株向けのワクチン
- Omicron subvariant オミクロン株の亜種
- Omicron variant-specific vaccine オミクロン変異株向けのワクチン
- organ transplant 臓器移植
- original omicron variant（BA.1）従来型のオミクロン変異株
- original strain 従来株
- pandemic パンデミック、世界規模の伝染病の流行
- patient 患者
- PCR/Polymerase Chain Reaction ポリメラーゼ連鎖反応
- PCR test PCR 検査
- pediatric infectious disease 小児感染症
- pediatric multisystem inflammatory syndrome 小児多系統炎症症候群
- personal protective equipment（PPE）個人防護具
- Phase 3 study 第3段階の試験（最終治験）
- placebo 偽薬（効果のない偽薬）
- plasma 血漿（けっしょう）
- pneumonia 肺炎
- positive 陽性
- pregnancy 妊娠
- pregnant woman 妊婦
- presymptomatic 症状が出る前
- proactive measures 未然に防ぐ措置
- proof of vaccination 予防接種証明
- protein タンパク質
- pseudo-frostbite 偽凍傷
- public health 公衆衛生
- PUI：Persons Under Investigation 調査対象者
- quarantined 隔離されている
- rapid test 迅速検査
- respiratory disease 呼吸器疾患
- respiratory droplets 呼吸器飛沫
- respiratory droplet transmission 呼吸器飛沫感染
- respiratory symptoms 呼吸器系の症状
- risk リスク
- sample 検体
- saliva 唾液
- saliva Test 抗原検査（antigen test）のこと
- SARS-CoV-2 今回の新型コロナウイルの正式名称
- SARS-CoV-2 VOC 202012/01 イギリスで最初に報告された新型コロナウイルの変異株の正式名称
- seasonal influenza/seasonal flu 季節性インフルエンザ
- Seattle & King County Public Health シアトル・キング郡公衆衛生局
- second wave 第2波（再び感染が拡大すること）
- secondary infection 2次感染
- seizures てんかん
- senior 高齢者
- serology test 7日間移動平均
- seven-day moving average 血清検査
- shortness of breath 息苦しさ
- side effects 副作用
- single use 使い捨て、単回使用
- single booster 単回ブースター
- sneeze くしゃみ
- social distancing 感染症対策の一つで、人と距離を開け、接触機会を減らすこと
- sore throat 喉の痛み
- source of infection 感染源
- stay-at-home order 自宅待機命令
- stroke 脳卒中
- study participant 治験参加者
- subvariant 変異株の亜種
- surgical mask 手術用マスク/サージカルマスク
- swab スワブ（鼻の中に差し込んで検体を採取する長い綿棒状のもの）
- swab test 「PCR 検査」のこと
- symptomatic 症状がある
- symptoms 症状
- syndromes 症候群
- temperature scanning device 体温測定器
- thermal camera サーマルカメラ/サーモカメラ
- tingling ちくちくする
- toxic shock syndrome/TSS トキシックショック症候群/毒素性ショック症候群
- transmissible 感染力が高い
- travel advisory 渡航注意
- travel ban 渡航禁止
- travel history 渡航歴
- travel restrictions 渡航規制
- underlying health conditions 基礎疾患
- United States Department of Health and Human Services 保健福祉省
- unvaccinated ワクチン接種を受けていない状態
- updated boosters 二価ワクチン
- vaccinated ワクチン接種を受けた状態
- vaccine ワクチン ※英語発音は「ヴァクシーン」に近い
- vaccine candidate ワクチン候補（開発中のワクチン）
- vaccine hesitancy ワクチン接種が可能にも関わらず回避すること
- vaccine trial/vaccine human trial ワクチンの臨床試験/ワクチンのヒト臨床試験
- vaccine verification ワクチン接種確認
- variant 変異株
- variants of concern（VOC） 懸念される変異株
- variants of interest（VOI） 注目すべき変異株
- ventilator 人工呼吸器
- viral test ウイルス検査
- virus カタカナでは「ウイルス」ですが、英語発音は「ヴァイラス」に近い
- voc/variant of concern 懸念される変異株
- Washington National Guard ワシントン州兵
- Washington State Department of Health ワシントン州保健局
- Wuhan 武漢
- zoonotic virus 動物から人に感染するウイルス
役立つリンク
米国
World Health Organization 世界保健機関
www.who.int
twitter.com/WHO
CDC 疾病予防管理センター
www.CDC.gov
twitter.com/CDCgov
NIH 国立衛生研究所
www.nih.gov
twitter.com/NIH
Washington State Department of Health ワシントン州保健局
www.doh.wa.gov
twitter.com/WADeptHealth
在シアトル日本国総領事館
www.seattle.us.emb-japan.go.jp
日本
首相官邸
www.kantei.go.jp
外務省（海外安全ホームページ）
www.anzen.mofa.go.jp
厚生労働省
www.mhlw.go.jp
新型コロナウイルスの名前
新型コロナウイルスは一般的に the novel coronavirus と呼ばれますが、正式名称は「SARS-CoV-2」です。
この新型コロナウイルスが引き起こす感染症は、世界保健機関（WHO）により、「COVID-19」と命名されました。
co： Corona（コロナ）の意
vi： virus（ウイルス）の意
d： disease（病気）の意
19： 2019（確認されたのが2019年だったため）
WHO によると、この正式な名前は、スティグマを生まないよう、意図的に選ばれました。
