新型コロナウイルスの感染拡大により、さまざまな方面に影響が出ています。このページでは、政府や団体、企業などが提供している支援に関する公式情報を収集してまとめています。正確性や和訳には細心の注意を払っていますが、その正確性を保証するものではありません。今後政府や各州や郡・市などが公式発表をした場合は、その情報を参考とされることを推奨します。
※井上奈緒子弁護士による説明もご一読ください。
※随時更新しています。
・連邦・州・市・郡の救済プログラムについてのリンク
・連邦政府による現金給付
・労働者対象の支援
・企業や団体など事業主対象の支援
・シアトル市による市民対象の支援
連邦・州・市・郡の救済プログラムについてのリンク
連邦政府
連邦政府機関によるさまざまな対策のリンク一覧です。
ワシントン州
労働者・家族に関連する情報は「Workers and families」、企業に関連する情報は「Businesses」、学校に関する情報は「Schools」、保険に関する情報は「Insurance」、退役軍人に関する情報は「Veterans」をご覧ください。
www.governor.wa.gov
キング郡
COVID-19 Financial Help
kingcounty.gov
シアトル市
COVID-19: Resources for Community
www.seattle.gov
※州内には多数の郡と市があります。他の郡や市の情報はそれぞれの公式サイトでご確認ください。
連邦政府による現金給付
Economic Impact Payments（stimulus payments）
www.irs.gov
連邦政府による CARES Act を通じての納税者への現金給付。支払いは IRS（Internal Revenue Service：内国歳入庁）が納税記録を確認して銀行口座に振り込むため、2018年と2019年に確定申告をした納税者や、ほとんどの高齢者や退職者は、受け取るための手続きをする必要はありません。受給金額は最大で大人一人1200ドル。17歳未満の子どもは一人500ドル。詳しい受給資格についてはIRS の公式サイトをご確認ください。
2018年または2019年に収入がなかったため確定申告をしなかった人、または総所得が12,200ドル未満（夫婦の場合は24,400ドル未満）だったため確定申告をしなかった人、その他の理由で確定申告をしなかった人が支払いを受け取るための情報を入力するページ「Non-Filers: Enter Your Payment Info Here」が IRS の公式サイトに開設されています。なお、確定申告していなくても、Social Security retirement や disability（SSDI）、Railroad Retirement や Survivor Benefits を受け取っている場合は自動的に支払いが振り込まれることになっています。
労働者対象のサービス
失業保険
The Washington State Employment Security Department ワシントン州雇用安定局
esd.wa.gov
雇用安定局は失業保険の支援を行っています。3月27日に成立した CARES ACT により、自営業者、独立契約従業員、パートタイムの従業員、労働時間が年間680時間に満たない場合も対象となります。また、CARES ACT により、各州法で定められた失業保険に1週あたり600ドルが加算されます。2020年3月29日から2020年7月31日までに支払われた失業手当に適用され、期間は通常の26週から最長39週まで延長されます。失業保険の最低金額は週235ドル。その場合も CARES ACT により600ドルが加算され、週835ドルを受け取ることができます。
有給家族休暇法 Paid Family and Medical Leave
paidleave.wa.gov
有給家族休暇法を通じて、本人や家族の深刻な健康問題が理由で仕事を休む必要があるワシントン州の労働者を対象に、有給家族休暇法を取ることが可能です。井上奈緒子弁護士による説明もご一読ください。
再就職支援 Layoff Assistance
www.esd.wa.gov
雇用保険局は、解雇された労働者のために失業手当、再訓練・労働者支援サービス・ソーシャルサービスの紹介を含む再就職サービスにつなげる支援も行っています。
公共料金の支払い期限延長
州知事による自宅待機命令が出ている間、光熱費の支払いが遅れた場合でもサービスを止めないと発表している会社が多いです。利用している会社の公式サイトをご確認ください。アメリカ・ワシントン州西部の電力会社の一覧はこちら
ホスピタリティ産業労働者の支援
Another Round, Another Rally：ARAR Emergency Assistance
docs.google.com
ホスピタリティ産業労働者を支援するため、1人500ドルの支援を提供しています。
レストラン従業員の支援
The Plate Fund
www.theplatefund.com
レストラン従業員を支援するため、スターバックスの元 CEO、ハワード・シュルツ氏の Schultz Family Foundation が団体やレストラン経営者とパートナーシップを組んで設立した基金。1人500ドルの支援を提供しています。
バーテンダーの支援
The United States Bartenders Guild
Bartender Emergency Assistance Program Grant
www.usbgfoundation.org
全米のバーテンダーに生活支援を提供しています。
ハイリスク群対象の生活支援
COVID-19 Response Fund
www.seattlefoundation.org
低所得者、無保険者、60歳以上、免疫疾患、妊婦、有色人種コミュニティ、障碍者、ホームレス、不法滞在者とその家族、また、英語力が不十分な住民などを対象に生活支援を提供しています。
企業や団体など事業主対象の支援
連邦準備制度理事会（FRB）による融資プログラム
FRB Main Street Lending Program
www.federalreserve.gov
連邦準備制度理事会（FRB）が提供する融資プログラム。（1）従業員1万5,000人以下、または（2）2019年の売上高が50億ドル以下の企業が対象です。返済期限は4年で、元利金の返済は融資を受けた後の1年間は猶予されます。
中小企業向け低金利ローン
Economic Injury Disaster Loans
www.sba.gov
www.sba.gov/funding-programs/
連邦政府機関の Small Business Administration（SBA）は、Economic Injury Disaster Loans という経済災害ローンという名目で中小企業に低金利の融資を最大1万ドルまで提供しています。
中小企業・非営利団体・フリーランスなどが対象のローン
CARES Act の Paycheck Protection Program（PPP）
www.sba.gov
SBA の日本語版の説明
www.sba.gov/funding-programs/
PPP の返済免除の申込書と申込方法の説明
連邦政府機関の Small Business Administration（SBA）は、最長8週間にわたり、給与と経費の支払いを継続できるようにするプログラムを提供しています。従業員数が500人未満の中小企業・非営利団体・退役軍人団体・ネイティブアメリカン部族団体、自営業、フリーランス、ギグワーカーが対象。Small Business Administration の条件に沿った特定の産業に従事するビジネスと判断された場合は、従業員数が500人以上でも対象となります。地域の銀行やクレジットユニオンなどを通じて申請し、最大1000万ドルまで融資が受けられ、給与・有給病欠・保険料・賃貸料・光熱費・モーゲージの支払いに充てることができる上、その間に解雇せず、給与を支払い続けた場合、補償範囲内の経費を返済する必要がないとされています。
※4月27日時点で受付を再開したと報じられています。
中小企業向け助成金プログラム
Working Washington Small Business Emergency Grants
startup.choosewashingtonstate.com
ワシントン州によるスモールビジネスを支援するための助成金プログラム。4月7日に発表されました。州内39郡で設立から1年以上が経過した、最大10人のフルタイムの従業員を雇用する中小企業で、受給資格が認められた場合、最大1万ドルの補助金を2021年6月30日までに一度のみ受け取ることできます。
中小企業・非営利団体向け低金利ローン
Business Impact NW
businessimpactnw.org
地域密着型の非営利団体や中小企業に、従来の金融機関よりも柔軟な基準で低利融資を行っています。
中小企業の従業員医療保険などの支援
Seattle Metro Chamber
www.keepworkershealthyandsafe.com
Keep Workers Healthy & Safe Fund は、従業員200人未満のスモールビジネスの運営費を支援しています。従業員の医療保険や新型コロナウイルス感染から従業員を守るために必要な費用を補填します。
飲食業の支援ファンド
Restaurant Workers’ Community Foundation
RCWF COVID-19 Fund
www.restaurantworkerscf.org
飲食業が短期の運営に充てられる支援を提供します。
納税期限の延期
The Washington State Department of Revenue ワシントン州歳入局
dor.wa.gov
月・四半期・年間の納税申告で税金の支払いができない場合は、期限の延長を申請することができます。My DOR のアカウントから送信、または電話で依頼することになります。
賃金の一部を代替
SharedWork
esd.wa.gov/SharedWork
レイオフを回避するために賃金の一部を代替するサービス
失業手当の拡大
Standby
esd.wa.gov
雇用主が一時的なレイオフをしなければならない場合に、失業手当を受け取るために労働者が再就職先を探していなくてはならないという条件を一時停止するプログラムです。
企業への助成金
Amazon： Neighborhood Small Business Relief Fund
www.aboutamazon.com
アマゾンは、サウス・レイク・ユニオンやベルビューのダウンタウンに所有する建物の近くにあるビジネスに助成金を提供しています。
企業への助成金
Facebook： Small Business Grants Program
www.facebook.com
Facebook は、スモールビジネスに1億ドルの支援を提供すると発表しています。PSBJ によると、シアトルのスモールビジネスにはそのうち850万ドルが充てられるとのことです。受付は4月11日から。
芸術文化関係者の支援
4 Culture
Cultural Relief Fund
www.4culture.org
キング郡内の芸術文化関係者に合計100万ドルが支給されます。
シアトル市による市民対象の支援
Deferral of B&O Taxes
B&O 税の繰り延べ。財務管理サービス局（FAS）は、適切と判断した場合、事業主の事業税および職業税（B&O）の徴収を延期しています。
Expansion of Small Business Stabilization Fund
www.seattle.gov
シアトル経済開発局（Office of Economic Development： OED）は、中小企業安定化基金を拡大し、受給資格があると判断したマイクロビジネスを支援しています。
※新規申請は2020年4月1日時点で終了
SBA ローンへのアクセス支援
www.seattle.gov
OED は、中小企業局（SBA）の連邦融資プログラムが利用可能になった時点で、地域の中小企業や非営利団体が即座に利用できるよう、技術支援を提供しています。
公共料金の減免
www.seattle.gov
Seattle Public Utility と Seattle City Light は、すべての利用者が支払い期限の延期を設定できるようにしています。新型コロナウイルス感染拡大による影響がある間、電気水道を止めることはしないと発表されています。
中小企業・非営利団体の立ち退き命令の一時保留
www.seattle.gov
立ち退きの期限が3月16日から60日間にわたり一時保留とされます。
Arts Recovery Package
artbeat.seattle.gov
アーティスト、クリエイティブ業界の労働者、芸術文化団体を支援するサービス。二つの民間支援基金を通じて、金銭的な支援を提供。芸術文化団体に100万ドルを投資し、収益損失の一部を補填することが目的です。シアトル市が所有している建物の入居者の家賃を一部負担（90の芸術文化非営利団体、中小企業、アーティストスタジオなどが対象となる見込み）。