ファーレンハイト、フィート、オンス、パウンド…。アメリカでは聞きなれない単位が出てきます。最近は単位の換算アプリなどのおかげでそこまで困らなくなりましたが、日常会話で苦労する方も少なくないかもしれません。
温度（temperature
アメリカでは、温度を華氏（Fahrenheit: ファーレンハイト）で表します。
気温はもちろん、体温、オーブンの温度、お湯の温度など、すべての温度（temperature）に、摂氏（Celsius：セルシウス）ではなく、華氏を使います。
さっと換算
℃ = （℉ – 32） × 5/9
℉ = ℃ × 9/5 + 32
| 華氏 | 14 | 23 | 32 | 41 | 50 | 59 | 68 | 77 | 86 | 95 | 100 | 105 | 110 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 摂氏 | -10 | -5 | 0 | 5 | 10 | 15 | 20 | 25 | 30 | 35 | 38 | 40.5 | 43 |
| 華氏 | 120 | 150 | 180 | 200 | 250 | 300 | 350 | 400 | 450 | 500 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 摂氏 | 49 | 66 | 82 | 93 | 121 | 149 | 177 | 204 | 232 | 302 |
長さ（length/width/distance）
アメリカでは、長さを表すのに、インチ、フット、ヤード、マイルを使います。
身長はフィートとインチで表します。距離はフィートやマイル、ヤード、降水量はインチ、深さはフィートとインチ、フットボールやゴルフなどのフィールド上の距離や、泳いだ距離、手芸店で布を買う時はヤードを使います。フライパンの大きさ、テレビやモニターの大きさなどはインチで表します。
| 1インチ（inch） | 2.54cm |
|---|---|
| 1フット（foot） | 30.48cm |
| 1ヤード（yard） | 91.44cm |
| 1マイル（mile） | 1.6km |
よく使う場面
- 自分の身長をフィートとインチでも覚えておくのがおすすめ。170cmなら、約5フィート6インチ。
- ウエストのサイズは、58cmは約23インチ、70cmは約28インチ、100cmは約39インチ。ブランドによって違いがあるので、試着するのがおすすめ。
- 降雨量はインチで量るのが一般的。例：”An inch of rainfall is expected in the next 24 hours”（これから24時間に1インチの雨が降ると予測されている）
- 小学校では、yardstick という、1ヤードの長さの棒を授業で使ったりします。
- 泳ぐ距離はヤードで表します。
- 深さはフィートとインチで表すのが一般的。
重さ（weight/mass）
重さ（weight）の単位もいろいろあり、体重にはパウンド（ポンド）を使います。食料品の価格は1パウンドあたり、1オンスあたりの表示になっているものも多いです。
| 1オンス（ounce/oz） | 28.34g |
|---|---|
| 1パウンド（pound/lb） | 454g |
| 1パウンド（pound/lb） | 16oz |
| 1オンス（ounce/oz） | 0.0625lb |
| 1kg | 2.2lb |
量り売りのデリも、パウンド当たりの価格表示になっていることが多いです
よく使う場面
- 自分の体重をパウンドでも覚えておくのがおすすめ。50kgは110パウンド、100kgは220パウンド。
- 「あと5kgやせたい」と言いたい場合は、簡単に “I want to lose 10 lbs.” となります。
液量
液体の量（volume）は、少量なら液量オンス（fluid ounce, fl. oz）やカップ、パイント、大量ならガロン（gallon）で表します。液量オンスは単に oz と書いてある場合も多いですが、重さのオンスとは別物。ちょっと紛らわしいです。料理のレシピではカップ（250ml）、グラスで提供されるビールなどにはパイント（pint）、料理に使う鍋の容量はクォート（quart）、プラスチックバッグ（ビニール袋）や Ziploc の大きさにはガロンを使います。
【さっと換算】
| 1液量オンス（fluid ounce/fl. oz） | 28.41ml |
|---|---|
| 1パイント（pint/pt） | 473ml |
| 1ガロン（gallon） | 3.785L |
| 1クォート（quart） | 0.25ガロン/2パイント/4カップ/946ml |
| 1カップ（cup） | 237ml |
| 16液量オンス（ounce/oz） | 473ml |
| 100ml | 3.3oz |
| 1000ml | 33oz |
ガソリンの価格表示は1ガロン当たりの価格です
よく使う場面
- 牛乳は1ガロンまたはハーフガロンで売られていることが多いです。
- ガソリンもガロンを使います。ガスステーションで表記されている価格は、1ガロンあたりの価格です。
- 飛行機の機内に持ち込める液量は3オンスまでで、約88mlです。
- 日本の1人用ペットボトル（500ml入り）に近いサイズのものは、16オンス入り（473ml）のものになります。
豆知識：エスプレッソドリンクを買う場合：
- Small/Short（ショート）：8オンス 約237ml
- Medium/Tall（トール）：12オンス 約355ml
- Large/Grande（グランデ）：16オンス 約473ml
ショートやトールという言い方はスターバックスが使い始めたものなので、他の店舗ではオンスで注文することが多いです。
スターバックスではその他に Venti（ヴェンティ）20オンス（約591ml）、Trenta（トレンタ）30オンス （約887ml）もあります。
マヨネーズやドレッシングなどにも液量オンスが使われます。
面積
アメリカでは、住宅や商用物件、庭など、比較的小さい面積（area）を表す時は平方フィート（square feet）、広大な土地や野球場など大きなものにはエーカー（acre）を使うことが多いです。
【さっと換算】
| 1平方フィート（1 Square foot） | 0.09平方メートル |
|---|---|
| 1エーカー（1 acre） | 約4046平方メートル |
| 1畳 | 約20平方フィート |
速度
速度（speed）の単位は、1時間あたりの距離をマイルで表した数を使います（Mile Per Hour: MPH）。
日常では、時速、道路の制限時速の標識、車の速度メーター、風速の単位に使います。暴風の速度もマイルでの時速で表します。
メーターをマイルとキロの両方で表示している車は便利。お隣のカナダは速度や距離の表示がkmなので、車で入国する場合は、特に便利に感じます。
その他の単位
K
金額をあらわす場合は、「千」（thousand）を “K” に置き換えて言うことが多いです。
例えば、75K は75,000、つまり7万5千を意味します。
M
100万は million なので、M や mil.と言います。10M は、1千万です。
figure（桁：ケタ）
たとえば “7 figure” は「7ケタ」、つまり100万単位という意味です。
“They have launched a seven-figure renovation.” なら「7ケタ台」、つまり、「700万ドル台の総工費をかけた改装工事を始動した」となります。
いかがでしたか？メートル法の世界から来ると、「なぜこんなにややこしいことが続いているのか」と思うかもしれませんが、その単位に接する機会が多いと、感覚でなんとなくわかるようになる面もあります。今は簡単に換算できるアプリなどもできて、便利になりました。